Наше портфолио.
К сожалению, большая часть переводов конфиденциальны и мы не можем выставить их без согласия наших клиентов.
Но несколько работ вы можете посмотреть в Интернет.
1. Перевод большого раздела по болезням аквариумных креветок с сайта - http://www.crustakrankheiten.de/ . Оригинал перевода можно посмотреть здесь - http://aquaforum.kiev.ua/showthread.php?t=34084. Сделан огромный объем работ, в том числе по редактированию изображения с надписями, был досконально изучена данная тематика и терминология.
2. Перевод обзорной статьи по тестированию стойкости клеевого соединения для изделий из клееной древесины. Перевод находится на официальном сайте немецкого института по стандартам для деревянных окон.
Мы переводили также паспорта и техническое описание на трейлеры Volvo, грузоподъемные механизма Liebherr, акты аудиторской проверки, огромный объем паспортов и предложений на промышленное оборудование, заключение лечащих врачей по результату лечения, личную переписку и многое другое.
